laopinióndezamora.es » Comarcas
SANABRIA-LA CARBALLEDA
En libertad el trabajador que en 2004 causó un gran incendio en La Culebra con una motosierra
Sobre Antonio Burgos, que afirma que volvió «a nacer» porque los compañeros le rescataron de las llamas, no pesa la imputación «de ningún delito»
J. A. GARCÍA. Villardeciervos
Antonio Burgos Abad, de Villardeciervos, siente por fin una tranquilidad interior que le devuelve a la vida tras haber recibido del Juzgado el auto que decreta su libertad «al no habérsele imputado ningún delito». Pasó más de cuatro años -desde el mes de junio de 2004- en libertad provisional, compareciendo ante el Juez de Paz los días 1 y 15 de cada mes, «y siempre que fuere llamado».
Antonio Burgos manipulaba una motosierra en el corazón de la sierra de La Culebra cuando le estalló en las manos y originó uno espantoso incendios forestal que se llevó por delante 350 hectáreas de pinos de la Reserva Regional de Caza de la Sierra de La Culebra. El fuego obligó a recurrir a todos los medios humanos, mecánicos y aéreos; levantó una mayúscula polvareda de críticas sobre la prevención y extinción de los incendios forestales, y de nuevo aventó las sospechas sobre los intereses madereros.
Desde entonces Burgos Abad, que vive prejubilado «con menos de 500 euros al mes», ha pasado por un calvario que no le dejaba vivir, temeroso de que un fallo judicial pudiera sumirle en la mayor ruina.
Aquel día de grandes llamaradas, el 18 de junio del año 2004, Antonio Burgos «volvió a nacer» tras ser rescatado por los compañeros de entre las llamas que le envolvían. «Eran aproximadamente las 13.00 horas. Yo estaba trabajando con una motosierra, cortando leña, administrando los pinos, podándolos? Vino un chispazo, no sé de dónde, estaría mal la máquina, y se encendió la motosierra. Instintivamente la desplacé de mí porque me quemaba y entonces empezó el fuego. Unos compañeros vinieron corriendo a rescatarme y suerte que tuve que estaban trabajando al lado, si no allí me abraso».
El pasado 28 de enero recibió la notificación del auto por la que el Juzgado de Instrucción nº 1 de Zamora, en su parte dispositiva, reforma el auto de 19 de junio de 2004, en cuanto a la libertad provisional, y decreta «la libertad» que le ha llenado de sosiego.
El suceso ocurrió, además, el día que ponían punto final a la campaña de poda. «Ese día nos íbamos para casa y en la nave del encargado teníamos organizada una farra de todas las cuadrillas para celebrarlo. Mira qué celebración para mí y para el capataz, José Castaño, de Olleros de Tera, que nos detuvieron, nos llevaron para Zamora y pasamos toda la noche en el calabozo. Ese día ya ni comimos ni nada. Y hemos estado más de cuatro años ahí, pasando los unos y los quince por los juzgados. Yo fui a Zamora, hablé con el juez de Instrucción, lo arreglé, y me pasaron al Juzgado de Paz, de Villardeciervos» expresa el ex trabajador.
Antonio Burgos, libre del peso que le oprimía los interiores, no puede menos que recordar que el fuego empezó en la sierra y llegó hasta la caseta que hay entre Ferreras de Abajo y Litos. «¡Una exageración!» Pero va más allá y hace alusión a un uso inadecuado de los medios. «Si llegan a estar los coches al lado se apaga en un momento, pero estaban a dos o tres kilómetros. Los preparativos de apagar estaban en los coches, que estaban al fondo del pinar. Fuimos a por los coches y cuando subieron arriba el fuego estaba? ¡uf!».
También ha quedado libre y descargado el capataz José Castaño, que igualmente vivió el trance del calabozo y de las comparecencias mes tras mes.
«Quedé en el suelo, con la ropa ardiendo; si no me sacan de allí, me abraso»
Antonio Burgos desmiente algo que entonces circuló en algunos ámbitos, y es que la motosierra se prendió porque al recargarla de gasolina el operario se puso a fumar. «No soy fumador», señala, para despejar toda duda al respecto. Y detalla la inolvidable peripecia. «O estaba mal la motosierra o lo que fuera, pero en un santiamén se alampó y fue directamente al depósito de la gasolina. Cuando la tiré se alampó más porque se ve que ya estaría quemado el tapón de la gasolina y, desde mi puesto hasta donde cayó la motosierra, todo lleno de gasolina. ¡Tela marinera! Al tirarla me caía al suelo y el fuego se vino a mí. Nací aquel día. Se prendieron los pantalones y las manos no las quemé porque al caer al suelo se ve que las metí en tierra. No me dio tiempo a salir. Había treinta o cuarenta centímetros de espesor, de maleza seca. Quedé en el suelo, con la ropa ardiendo. Estaban el capataz y otros tres o cuatro al lado, y me vieron. Si no me sacan de allí me abraso» explica.
« Me sacaron a unas peñicas. Eramos tres cuadrillas e intentamos apagarlo, pero ya digo que los preparativos estaban en los coches. En lo que fuimos a los vehículos y volvimos el fuego se extendió. Aquel día nací yo; y luego el castigo que me dieron. Directamente vino la Guardia Civil y directamente para Zamora, al calabozo. Fue poco tiempo el que estuvo, pero mal. Ahora, con esto del Juzgado, de la libertad, menudo descargue, porque siempre andaba uno pendiente de tener que pasar» recalca Antonio Burgos.
Amante de la naturaleza y de las manualidades
Antonio Burgos Abad ha recuperado el ánimo con el auto judicial que le retira de estar en el punto de mira de un incendio devastador, ocurrido en el espacio protegido de La Culebra. En las faenas de poda y silvopastorales ha pasado más de tres lustros de su vida, y no quita de la cabeza que fue salvado por los compañeros cuando era una tea.
Es, por lo demás, un amante de la naturaleza, que disfruta del campo y de sus patrimonios y riquezas. De ahí que muestre, entre sus aficiones, a algunos animales disecados, como un raposo, un pequeño tejón y una ardilla, así como algunas aves.
Fue pescador y entre sus gestas están varias carpas de imponente tamaño. Una especie que afirma conocer bien, «y que es capaz de cortar los sedales de las cañas con sus dentadas aletas». Incluso, con tales armas puede acabar con la vida de algunos depredadores que la acosan.
Burgos Abad tiene otras aficiones. En sus paseos por el campo gusta de recoger varas de roble u otras especies apropiadas para la doma y con ellas hace las típicas y tradicionales cachavas. De sus manos han salido una docena o más de cayadas, que mantiene perfectamente colgadas. Son piezas de diferentes tamaños, ninguna descomunal, debidamente tratadas y conseguidas. Sorprende el poco peso de algunas piezas.
«Cuatro seticas y un huertico» son las otras dos aficiones de este cervato, que le sirven para colmar la mesa «y seguir viviendo», según sus propias palabras.
martes, 10 de febrero de 2009
sábado, 7 de febrero de 2009
Iª Jornada transfronteriza de voluntariado
ASOCIACIÓN EL CIGUEÑAL
Domingo, 22 de febrero de 2009
Iª Jornada transfronteriza de voluntariado
10:30 - Señalización y limpieza de un pozo tradicional
(bajo el nuevo puente internacional: San Martín del
Pedroso - Quintanilha).
14:00 – Comida (Bragança).
16:00 – Visita a Gimonde y alrededores.
¡Apúntate y participa con nosotros!
Organiza:
ASOCIACIÓN EL CIGUEÑAL
669322834 / 669040468
defensapaisaje@yahoo.es
Ver programa en PDF
http://www.aliste.info/imgUP/Pozo.pdf
celebración de una Feria sobre caza y Medio Ambiente
SANABRIA-LA CARBALLEDA
El Ayuntamiento de Galende ultima la celebración de una Feria sobre caza y Medio Ambiente
LA OPINION DE ZAMORA
REDACCIÓN. Galende
El Ayuntamiento de Galende que preside el popular Jesús Villasante, ultima la preparación de una Feria de Caza y Medio Ambiente que tendría lugar en los meses invernales en El Puente. La iniciativa del alcalde, que podría tener el visto bueno de la Junta en fechas muy próximas, se encuadra en una serie de actuaciones que el Ayuntamiento lleva tiempo elaborando con el fin de dinamizar la zona y crear un clima propicio para el asentamiento de población y creación de empleo. Villasante ha declarado que «es una iniciativa en la que llevamos trabajando mucho tiempo. Nos hemos dado cuenta de que la importancia de la caza y el Medioambiente es creciente en nuestra comarca y que una feria de este tipo nos aportaría una gran difusión de nuestros valores y unas posibilidades de comercio grandes para nuestro entorno». Los estudios previos estarían ya elaborados e incluso se habría contactado con promotores cinegéticos y especialistas en este tipo de desarrollo. «Hemos visitado otras ferias de estas características y zonas donde la caza y el medio ambiente ha supuesto un motor económico muy fuerte. Todas coinciden en que Sanabria en general y nuestro municipio en particular sería un lugar idóneo y muy apto para que nuestra iniciativa tuviera éxito». El alcalde pretende que se vaya ahondando en la idea de sumar protagonismo turístico y comercial a los meses de invierno para que la temporada comercial no se acabe demasiado pronto y los negocios tengan posibilidades de subsistencia también en el crudo invierno.
El Ayuntamiento de Galende ultima la celebración de una Feria sobre caza y Medio Ambiente
LA OPINION DE ZAMORA
REDACCIÓN. Galende
El Ayuntamiento de Galende que preside el popular Jesús Villasante, ultima la preparación de una Feria de Caza y Medio Ambiente que tendría lugar en los meses invernales en El Puente. La iniciativa del alcalde, que podría tener el visto bueno de la Junta en fechas muy próximas, se encuadra en una serie de actuaciones que el Ayuntamiento lleva tiempo elaborando con el fin de dinamizar la zona y crear un clima propicio para el asentamiento de población y creación de empleo. Villasante ha declarado que «es una iniciativa en la que llevamos trabajando mucho tiempo. Nos hemos dado cuenta de que la importancia de la caza y el Medioambiente es creciente en nuestra comarca y que una feria de este tipo nos aportaría una gran difusión de nuestros valores y unas posibilidades de comercio grandes para nuestro entorno». Los estudios previos estarían ya elaborados e incluso se habría contactado con promotores cinegéticos y especialistas en este tipo de desarrollo. «Hemos visitado otras ferias de estas características y zonas donde la caza y el medio ambiente ha supuesto un motor económico muy fuerte. Todas coinciden en que Sanabria en general y nuestro municipio en particular sería un lugar idóneo y muy apto para que nuestra iniciativa tuviera éxito». El alcalde pretende que se vaya ahondando en la idea de sumar protagonismo turístico y comercial a los meses de invierno para que la temporada comercial no se acabe demasiado pronto y los negocios tengan posibilidades de subsistencia también en el crudo invierno.
jueves, 5 de febrero de 2009
¡¡¡NO A LA CANTERA DE CODESAL¡¡¡
Este fin de semana hubo una reunión de la junta consultiva de la Sierra de la culebra a la que y Juanjo fue como representante de la asociación de propietarios Monte trasierro.
Al acabar la reunión le preguntó al director de la reserva por el tema cantera y le dijo que a final de este mes se sabría si el informe de la junta era positivo o negativo.
Reenvio este mensaje a todos mis contactos de codesal por si alguien conoce o sabe de algún sitio bien en internet o revista etc. donde se pueda exponer el caso para defender nuestros intereses y que ayude a que den un informe negativo. Yo no conozco nada similar y estoy un poco perdido en el tema por eso pensé en reeenviar esto.
También he pensado si tengo tiempo de intentar redactar algo serio, un nota de prensa o algo similar y enviarlo...ecologistas, medios...supongo que alguien nos ayudara a hacer ruido.
TODO SEA POR CODESAL, POR NUESTRO PUEBLO Y NUESTRO ENTORNO, QUE SON NUESTRA HISTORIA.
Si lo considerais oportuno hacedlo llegar a las gentes de Codesal
Un saludo
Al acabar la reunión le preguntó al director de la reserva por el tema cantera y le dijo que a final de este mes se sabría si el informe de la junta era positivo o negativo.
Reenvio este mensaje a todos mis contactos de codesal por si alguien conoce o sabe de algún sitio bien en internet o revista etc. donde se pueda exponer el caso para defender nuestros intereses y que ayude a que den un informe negativo. Yo no conozco nada similar y estoy un poco perdido en el tema por eso pensé en reeenviar esto.
También he pensado si tengo tiempo de intentar redactar algo serio, un nota de prensa o algo similar y enviarlo...ecologistas, medios...supongo que alguien nos ayudara a hacer ruido.
TODO SEA POR CODESAL, POR NUESTRO PUEBLO Y NUESTRO ENTORNO, QUE SON NUESTRA HISTORIA.
Si lo considerais oportuno hacedlo llegar a las gentes de Codesal
Un saludo
miércoles, 4 de febrero de 2009
18 Alumnos estdian gallego en Lubián (Zamora)
LA OPINIÓN DE ZAMORA
Dieciocho alumnos estudian gallego en el centro de enseñanza de Lubián
Programan una excursión a Padrón, A Coruña, Santiago, Pontevedra y Ourense
E. P. La Secretaría Xeral de Política Lingüística organizará el próximo mes de abril un viaje a Galicia para los alumnos de primaria y secundaria que siguen el programa de aprendizaje de gallego en los centros de enseñanza del Bierzo y Sanabria, en Castilla y León.
En la comarca de Sanabria una veintena de alumnos, del centro escolar de Lubián, utilizan el gallego como lengua vehicular, en la asignatura de Conocimiento del Medio, y lo hacen una vez por semana, según precisó ayer el alcalde de Lubián, Felipe Lubián.
Fuentes de Política Lingüística explicaron que la actividad tendrá lugar entre los días 13 y 18 de abril, y el ella los escolares visitarán A Coruña, la Casa Museo de Rosalía, en Padrón; Santiago de Compostela; Celanova y Vilanova dos Infantes (Ourense); la ciudad de As Burgas; las rías gallegas y Pontevedra.
Finalmente, la iniciativa terminará con una excursión a Lugo, donde los niños pasarán el día y terminarán con un espectáculo nocturno de música y cuentacuentos.
El programa, que tendrá como sede central el albergue de Gandarío, en Sada, nace como consecuencia de un acuerdo de colaboración entre la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León para promover el aprendizaje de gallego en las zonas gallegoparlantes de León y Zamora.
Para participar en esta iniciativa, los escolares deberán formar parte del programa de formación de gallego del Bierzo y contar con la autorización pertinente. El plazo de solicitud para viajar, que tendrá un coste de 20 euros, terminará el próximo 17 de febrero.
El programa de estudios de gallego se sigue en 13 centros de educación primaria y 4 de educación secundaria de las localidades del Bierzo y Sanabria. Desde el inicio de este programa, en 2001, el número de alumnos pasó de 156 a los 1.003 actuales.
Felipe Lubián dice sentirse satisfecho con que, al menos, los alumnos de la Alta Sanabria tengan contacto con la lengua gallega. «Están jugando con la lengua materna. No se trata de que sea una asignatura a estudiar, sino de que vean que el gallego existe, que se lee y se escribe» señala el alcalde, profesor y académico Felipe Lubián.
Dieciocho alumnos estudian gallego en el centro de enseñanza de Lubián
Programan una excursión a Padrón, A Coruña, Santiago, Pontevedra y Ourense
E. P. La Secretaría Xeral de Política Lingüística organizará el próximo mes de abril un viaje a Galicia para los alumnos de primaria y secundaria que siguen el programa de aprendizaje de gallego en los centros de enseñanza del Bierzo y Sanabria, en Castilla y León.
En la comarca de Sanabria una veintena de alumnos, del centro escolar de Lubián, utilizan el gallego como lengua vehicular, en la asignatura de Conocimiento del Medio, y lo hacen una vez por semana, según precisó ayer el alcalde de Lubián, Felipe Lubián.
Fuentes de Política Lingüística explicaron que la actividad tendrá lugar entre los días 13 y 18 de abril, y el ella los escolares visitarán A Coruña, la Casa Museo de Rosalía, en Padrón; Santiago de Compostela; Celanova y Vilanova dos Infantes (Ourense); la ciudad de As Burgas; las rías gallegas y Pontevedra.
Finalmente, la iniciativa terminará con una excursión a Lugo, donde los niños pasarán el día y terminarán con un espectáculo nocturno de música y cuentacuentos.
El programa, que tendrá como sede central el albergue de Gandarío, en Sada, nace como consecuencia de un acuerdo de colaboración entre la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León para promover el aprendizaje de gallego en las zonas gallegoparlantes de León y Zamora.
Para participar en esta iniciativa, los escolares deberán formar parte del programa de formación de gallego del Bierzo y contar con la autorización pertinente. El plazo de solicitud para viajar, que tendrá un coste de 20 euros, terminará el próximo 17 de febrero.
El programa de estudios de gallego se sigue en 13 centros de educación primaria y 4 de educación secundaria de las localidades del Bierzo y Sanabria. Desde el inicio de este programa, en 2001, el número de alumnos pasó de 156 a los 1.003 actuales.
Felipe Lubián dice sentirse satisfecho con que, al menos, los alumnos de la Alta Sanabria tengan contacto con la lengua gallega. «Están jugando con la lengua materna. No se trata de que sea una asignatura a estudiar, sino de que vean que el gallego existe, que se lee y se escribe» señala el alcalde, profesor y académico Felipe Lubián.
domingo, 1 de febrero de 2009
alerta ante el riesgo de fuertes nevadas en la comarca
SANABRIA-LA CARBALLEDA
Protección Civil alerta ante el riesgo de fuertes nevadas en la comarca
LA OPINION DE ZAMORA
ICAL. La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Interior y Justicia, mantiene el aviso por nevadas en toda la Comunidad, según las previsiones meteorológicas, hasta la madrugada del próximo lunes, 2 de febrero. La comarca de Sanabria se encuentra entre las zonas que pueden verse más afectadas por fuertes nevadas.
La probabilidad de precipitaciones en forma de nieve será alta-muy alta en el Norte de la provincia de León, en el norte de Zamora y en el Sur de las provincias de Avila y Salamanca, mientras que en el resto de la comunidad las probabilidades serán más bajas. La cota de nieve prevista para estos días se sitúa entre los 1.500 y los 1.700 metros aunque bajará a última hora de la tarde de mañana hasta los 900 metros en la zona oeste.
Asimismo, las temperaturas mínimas sufrirán un ligero descenso, aunque no se prevé la aparición de heladas, y las máximas registrarán también un ligero descenso sobre todo en el oeste.
La Agencia Española de Meteorología mantiene además el nivel de aviso Amarillo, por nevadas, en la provincia de Burgos en la zona de la Cordillera Cantábrica, Ibérica y en la Meseta; en León en la Cordillera Cantábrica y en El Bierzo; en Palencia, también en la Cordillera Cantábrica; así como en Segovia en el Sistema Central; en Soria, en el Sistema Central, en la Meseta y en la zona Ibérica y en Zamora, en Sanabria.
Protección Civil alerta ante el riesgo de fuertes nevadas en la comarca
LA OPINION DE ZAMORA
ICAL. La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Interior y Justicia, mantiene el aviso por nevadas en toda la Comunidad, según las previsiones meteorológicas, hasta la madrugada del próximo lunes, 2 de febrero. La comarca de Sanabria se encuentra entre las zonas que pueden verse más afectadas por fuertes nevadas.
La probabilidad de precipitaciones en forma de nieve será alta-muy alta en el Norte de la provincia de León, en el norte de Zamora y en el Sur de las provincias de Avila y Salamanca, mientras que en el resto de la comunidad las probabilidades serán más bajas. La cota de nieve prevista para estos días se sitúa entre los 1.500 y los 1.700 metros aunque bajará a última hora de la tarde de mañana hasta los 900 metros en la zona oeste.
Asimismo, las temperaturas mínimas sufrirán un ligero descenso, aunque no se prevé la aparición de heladas, y las máximas registrarán también un ligero descenso sobre todo en el oeste.
La Agencia Española de Meteorología mantiene además el nivel de aviso Amarillo, por nevadas, en la provincia de Burgos en la zona de la Cordillera Cantábrica, Ibérica y en la Meseta; en León en la Cordillera Cantábrica y en El Bierzo; en Palencia, también en la Cordillera Cantábrica; así como en Segovia en el Sistema Central; en Soria, en el Sistema Central, en la Meseta y en la zona Ibérica y en Zamora, en Sanabria.
miércoles, 28 de enero de 2009
Nuestro patrimonio lingüistico.
27 de Enero de 2009
Nuestro patrimonio lingüistico.
¿Qué es lo que se habla hoy en la provincia de Zamora?
WWW.ALISTE.INFO
Carrevillaseco en Reflexiones zamoranas. | Para Kaos en la Red | 26-1-2009
Hablar hoy de la existencia de un patrimonio lingüístico en la provincia de Zamora, suena a algunos de sus habitantes como una afirmación grotesca, casi a un juego de niños, una infantil práctica de imitación de la situación de otras zonas de España como Cataluña, el País Vasco o Galicia. Es como si en la lucha por tener "más identidad" de significarnos en el campo político nos lanzásemos a una desafortunada "invención" de situaciones extrañas e impropias de nuestra tierra.
Pero lo cierto es que si hoy una gran parte de la población zamorana desconoce la verdadera situación lingüística de la provincia de Zamora, no es por que no se haya demostrado científicamente la existencia de una modalidad lingüística tradicional diferente del castellano en las tierras zamoranas, o porque los hablantes de ella no tengan conciencia clara de su peculiaridad lingüística.
El motivo principal es que la mayoría de la población zamorana es actualmente monolingüe de castellano, frente a la situación de principios de siglo donde cerca de una gran parte de de la población usaba habitualmente otras modalidades lingüísticas como el gallego, y el asturleonés, dentro del cual, se diferenciaba el alistano, senabrés (pachuezu, pachuozu, curixegu), y el sayagués.
Un segundo motivo es que esta población utiliza en el castellano que habitualmente emplea, todo tipo de giros, préstamos y léxico procedente del habla tradicional de su localidad, haciéndolos propios y no advirtiendo que no serían entendidos por un hablante normal de castellano. De este modo, cuando estas personas oyen hablar asturleonés, perciben algo parecido a lo que ellos mismos conocen, pero sólo les llama la atención aquellas cuestiones que se escapan a su compresión, desarrollando la idea de que en tal o en cual sitio, simplemente "hablan mal" o " medio gallego".
Y es que otra de las razones de la desidentificación de los zamoranos con su llengua y sus hablas tradicionales es que, en las últimas décadas, la educación recibida por nuestra gente ha desarrollado la falsa idea de que todo "lo que se hable raro" en Zamora , si no es castellano, simplemente se trata de gallego o castellano antiguo, es decir algo que con el tiempo desaparecer por propio “evolucionismo”.
La percepción de científicos y estudiosos de la singularidad lingüística de amplias zonas situadas entre Castilla y Galicia es muy antigua. Existen referencias literarias muy abundantes sobre la "rusticidad" y peculiaridad de las hablas tradicionales Zamora.
En el siglo XIX investigadores como Morel Fatio, Gessner o Hanssen se acercarían con interés al sistema lingüístico de estas zonas, en otro tiempo solar original de todo un Estado medieval: El Reino de León. Algunos otros como Erik Staff, de la Universidad de Uppsala, investigarían a través de la documentación, su situación medieval, y otros como el portugués Leite de Vasconcellos, llegaría a descubrir la pervivencia de su dialecto más meridional nada más y nada menos que en las tierras portuguesas de Miranda del Douro.
Sin embargo no sería hasta Menéndez Pidal, cuando la ciencia aplicaría de un modo definitivo una visión de conjunto al diasistema asturleonés. El famosísimo investigador, descubridor del "Cantar del Mió Cid y autor de innumerables trabajos de historia y filología, publicaría en 1907 un extenso artículo en el que aportaba una visión de conjunto sobre las hablas del antiguo Reino de León, y en el que consagraba una expresión de origen erudito para referirse a la lengua tradicicional de este territorio: el dialecto leonés.
El trabajo de Menéndez Pidal despertó el interés de multitud de filólogos, etnógrafos, historiadores y eruditos locales que se lanzaron a la descripción de las hablas de cada valle y montaña. En ocasiones tal carrera llevaba a la búsqueda en cada lugar de aquello que no estuviera recogido en ningún otro trabajo ni vocabulario, lo que contribuyó a alimentar una idea de excesiva heterogeneidad dialectal.
Los siguientes trabajos lingüísticos y etnográficos los consideramos fundamentales para entender científicamente, las hablas tradicionales de la provincia de Zamora:
- Baz, José María, El habla de Tierra de Aliste. Madrid, Anejo LXXXII de la RFE, 1967.
- Borrego Nieto, Julio, Norma y dialecto en el Sayagués actual. Salamanca, Eds. Universidad de Salamanca, 1983.
- Cortés Vázquez, Luis, Leyendas, cuentos y romances de Sanabria. Salamanca, Librería Cervantes, 1992 (3ª Edición).
- Krüger, Fritz, El dialecto de San Ciprián de Sanabria. Madrid, Anejo IV de la RFE, 1923.
- Krüger, Fritz, Estudio fonético-histórico de los dialectos españoles occidentales. Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo", 2006.
- Krüger, Fritz, La cultura popular en Sanabria. Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo" (CSIC) - Diputación de Zamora, Caja España, 1991.
- Menéndez Pidal, R., El dialecto leonés. León, Diputación Provincial de León, 1990, (3ª Ed.).
- Miguélez Rodriguez, Eugenio, Diccionario de las hablas leonesas (León, Zamora y Salamanca). León, Edición del Autor, 1993.
- Zamora Vicente, Alonso, Dialectología española. Madrid, Ed. Gredos, 1979.
- Borrego Nieto, Julio. "Sociolingüística rural. Investigación en Villadepera de Sayago". Salamanca. Ediciones Universidad de Salamanca, 1981.
- Cortés Vázquez, Luis. "El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora)". Salamanca. Ediciones. Universidad de Salamanca, 1954.
- González Ferrero, Juan Carlos. Vocabulario tradicional de la vid y el vino en el habla de Toro. Su carácter dialectal. "Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos", 1985, págs. 265-282.
- González Ferrero, Juan Carlos. "Sociolingüística y variación dialectal. Estudio del habla de Flores de Aliste". Zamora. Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo" (CSIC). Diputación de Zamora, 1986.
- González Ferrero, Juan Carlos. "Palabras y expresiones en el habla de Toro". Toro (Zamora). Colectivo Cultural Bardales, 1990.
- Rodríguez Pascual, Francisco y Rodríguez Peláez, Nicolás. "La palabra y las palabras. Estudio etnolingüístico de palabras y expresiones zamoranas". Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana. Zamora. Editorial Semuret, 2002.
- Blánquez Fraile, Agustín. "Límites del dialecto Leonés Occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza". Junta para la Ampliación de Estudios-1907, págs:67-76. Madrid.
http://www.kaosenlared.net/noticia/81443/ __________________________________________________________________
http://reflexioneszamoranas.blogspot.com
Nuestro patrimonio lingüistico.
¿Qué es lo que se habla hoy en la provincia de Zamora?
WWW.ALISTE.INFO
Carrevillaseco en Reflexiones zamoranas. | Para Kaos en la Red | 26-1-2009
Hablar hoy de la existencia de un patrimonio lingüístico en la provincia de Zamora, suena a algunos de sus habitantes como una afirmación grotesca, casi a un juego de niños, una infantil práctica de imitación de la situación de otras zonas de España como Cataluña, el País Vasco o Galicia. Es como si en la lucha por tener "más identidad" de significarnos en el campo político nos lanzásemos a una desafortunada "invención" de situaciones extrañas e impropias de nuestra tierra.
Pero lo cierto es que si hoy una gran parte de la población zamorana desconoce la verdadera situación lingüística de la provincia de Zamora, no es por que no se haya demostrado científicamente la existencia de una modalidad lingüística tradicional diferente del castellano en las tierras zamoranas, o porque los hablantes de ella no tengan conciencia clara de su peculiaridad lingüística.
El motivo principal es que la mayoría de la población zamorana es actualmente monolingüe de castellano, frente a la situación de principios de siglo donde cerca de una gran parte de de la población usaba habitualmente otras modalidades lingüísticas como el gallego, y el asturleonés, dentro del cual, se diferenciaba el alistano, senabrés (pachuezu, pachuozu, curixegu), y el sayagués.
Un segundo motivo es que esta población utiliza en el castellano que habitualmente emplea, todo tipo de giros, préstamos y léxico procedente del habla tradicional de su localidad, haciéndolos propios y no advirtiendo que no serían entendidos por un hablante normal de castellano. De este modo, cuando estas personas oyen hablar asturleonés, perciben algo parecido a lo que ellos mismos conocen, pero sólo les llama la atención aquellas cuestiones que se escapan a su compresión, desarrollando la idea de que en tal o en cual sitio, simplemente "hablan mal" o " medio gallego".
Y es que otra de las razones de la desidentificación de los zamoranos con su llengua y sus hablas tradicionales es que, en las últimas décadas, la educación recibida por nuestra gente ha desarrollado la falsa idea de que todo "lo que se hable raro" en Zamora , si no es castellano, simplemente se trata de gallego o castellano antiguo, es decir algo que con el tiempo desaparecer por propio “evolucionismo”.
La percepción de científicos y estudiosos de la singularidad lingüística de amplias zonas situadas entre Castilla y Galicia es muy antigua. Existen referencias literarias muy abundantes sobre la "rusticidad" y peculiaridad de las hablas tradicionales Zamora.
En el siglo XIX investigadores como Morel Fatio, Gessner o Hanssen se acercarían con interés al sistema lingüístico de estas zonas, en otro tiempo solar original de todo un Estado medieval: El Reino de León. Algunos otros como Erik Staff, de la Universidad de Uppsala, investigarían a través de la documentación, su situación medieval, y otros como el portugués Leite de Vasconcellos, llegaría a descubrir la pervivencia de su dialecto más meridional nada más y nada menos que en las tierras portuguesas de Miranda del Douro.
Sin embargo no sería hasta Menéndez Pidal, cuando la ciencia aplicaría de un modo definitivo una visión de conjunto al diasistema asturleonés. El famosísimo investigador, descubridor del "Cantar del Mió Cid y autor de innumerables trabajos de historia y filología, publicaría en 1907 un extenso artículo en el que aportaba una visión de conjunto sobre las hablas del antiguo Reino de León, y en el que consagraba una expresión de origen erudito para referirse a la lengua tradicicional de este territorio: el dialecto leonés.
El trabajo de Menéndez Pidal despertó el interés de multitud de filólogos, etnógrafos, historiadores y eruditos locales que se lanzaron a la descripción de las hablas de cada valle y montaña. En ocasiones tal carrera llevaba a la búsqueda en cada lugar de aquello que no estuviera recogido en ningún otro trabajo ni vocabulario, lo que contribuyó a alimentar una idea de excesiva heterogeneidad dialectal.
Los siguientes trabajos lingüísticos y etnográficos los consideramos fundamentales para entender científicamente, las hablas tradicionales de la provincia de Zamora:
- Baz, José María, El habla de Tierra de Aliste. Madrid, Anejo LXXXII de la RFE, 1967.
- Borrego Nieto, Julio, Norma y dialecto en el Sayagués actual. Salamanca, Eds. Universidad de Salamanca, 1983.
- Cortés Vázquez, Luis, Leyendas, cuentos y romances de Sanabria. Salamanca, Librería Cervantes, 1992 (3ª Edición).
- Krüger, Fritz, El dialecto de San Ciprián de Sanabria. Madrid, Anejo IV de la RFE, 1923.
- Krüger, Fritz, Estudio fonético-histórico de los dialectos españoles occidentales. Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo", 2006.
- Krüger, Fritz, La cultura popular en Sanabria. Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo" (CSIC) - Diputación de Zamora, Caja España, 1991.
- Menéndez Pidal, R., El dialecto leonés. León, Diputación Provincial de León, 1990, (3ª Ed.).
- Miguélez Rodriguez, Eugenio, Diccionario de las hablas leonesas (León, Zamora y Salamanca). León, Edición del Autor, 1993.
- Zamora Vicente, Alonso, Dialectología española. Madrid, Ed. Gredos, 1979.
- Borrego Nieto, Julio. "Sociolingüística rural. Investigación en Villadepera de Sayago". Salamanca. Ediciones Universidad de Salamanca, 1981.
- Cortés Vázquez, Luis. "El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora)". Salamanca. Ediciones. Universidad de Salamanca, 1954.
- González Ferrero, Juan Carlos. Vocabulario tradicional de la vid y el vino en el habla de Toro. Su carácter dialectal. "Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos", 1985, págs. 265-282.
- González Ferrero, Juan Carlos. "Sociolingüística y variación dialectal. Estudio del habla de Flores de Aliste". Zamora. Instituto de Estudios Zamoranos "Florián de Ocampo" (CSIC). Diputación de Zamora, 1986.
- González Ferrero, Juan Carlos. "Palabras y expresiones en el habla de Toro". Toro (Zamora). Colectivo Cultural Bardales, 1990.
- Rodríguez Pascual, Francisco y Rodríguez Peláez, Nicolás. "La palabra y las palabras. Estudio etnolingüístico de palabras y expresiones zamoranas". Biblioteca de Cultura Tradicional Zamorana. Zamora. Editorial Semuret, 2002.
- Blánquez Fraile, Agustín. "Límites del dialecto Leonés Occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza". Junta para la Ampliación de Estudios-1907, págs:67-76. Madrid.
http://www.kaosenlared.net/noticia/81443/ __________________________________________________________________
http://reflexioneszamoranas.blogspot.com
muerta de un tiro loba mantenida en cautividad
LA OPINION DE ZAMORA
SANABRIA -CARBALLEDA
Aparece muerta de un tiro la loba mantenida en cautividad que iba a ocupar el Centro de Robledo
La guardería de Medio Ambiente custodiaba al ejemplar, junto con un macho, en el cercado de El Casal (Tábara), una de las zonas más reservadas de La Culebra
Loba abatida en el cercado de El Casal y que Medio Ambiente custodiaba para traspasar al Centro de Robledo Foto I. G.
J. A. GARCÍA. La Guardería de la Reserva Regional de Caza de la Sierra de la Culebra no salía de su asombro cuando el pasado domingo halló muerta de un balazo la loba que el Servicio de Medio Ambiente «custodiaba» en el santuario más resguardado del Espacio Protegido, el Casal, en Tábara, donde también se mantiene en cautividad un lobo. El suceso fue puesto en conocimiento de la Guardia Civil, para su posible investigación y seguimiento del caso.
El autor o los autores de la muerte eliminaron a la hembra, «el ejemplar que mostraba con una actitud más receptiva a las personas y que incluso se avenía a la mano», según expresaron ayer fuentes del Servicio de Medio Ambiente, que califican el hecho «de gamberrada». El macho, que mantiene una postura mucho más esquiva y cauta ante las personas, sigue en pie.
La muerte del animal y la forma de cometer el acción ha causado una cierta crispación por cuanto que, se sostiene, que los autores han actuado «movidos por la mala fe» e incluso animados «por la represalia». «Lo tenían previsto». De hecho, acercarse hasta el cercado donde moraba la pareja exige una más que moderada caminata y, para perpetrar semejante tropelía, posiblemente conocer muy de cerca las pautas estiladas por encargados de vigilar y atender el reservado escenario.
La pareja lupina estaba destinada al Centro del Lobo que el Ayuntamiento de Puebla de Sanabria y la Junta de Castilla y León tienen proyectado construir en Robledo. Medio Ambiente tenía la misión de custodiar a los animales hasta ubicarlos en la nueva residencia.
Realmente la muerte de la loba pone punto final a una historia de humanismo y de conservación, puesto que procedía del desaparecido centro de Matapozuelos (Valladolid) donde había llevado una vida aprisionada y poco gratificante. Siempre entre rejas, cuando Medio Ambiente recogió a la loba la impresión general es que moriría debido a su penoso estado; pero en el nuevo campamento, más abierto, más inmerso en la naturaleza y con un tratamiento mucho más regalado, la loba ganó peso, salud y, a la vista de su semblante, hasta felicidad.
Sobre los posibles autores, en estos momentos todo son sospechas, con especial miramiento hacia personas relacionadas con la ilegalidad y su denuncia.
El caso ha indignado a la Guardería de La Culebra, donde hablan de que puede repercutir «en una vigilancia más estrecha y más denuncias». También subrayan que «era una custodia imposible de controlar por falta de personal porque, el actual, tiene que cumplir un horario y no es posible estar las veinticuatro horas del día y de la noche vigilando 65.000 hectáreas».
SANABRIA -CARBALLEDA
Aparece muerta de un tiro la loba mantenida en cautividad que iba a ocupar el Centro de Robledo
La guardería de Medio Ambiente custodiaba al ejemplar, junto con un macho, en el cercado de El Casal (Tábara), una de las zonas más reservadas de La Culebra
Loba abatida en el cercado de El Casal y que Medio Ambiente custodiaba para traspasar al Centro de Robledo Foto I. G.
J. A. GARCÍA. La Guardería de la Reserva Regional de Caza de la Sierra de la Culebra no salía de su asombro cuando el pasado domingo halló muerta de un balazo la loba que el Servicio de Medio Ambiente «custodiaba» en el santuario más resguardado del Espacio Protegido, el Casal, en Tábara, donde también se mantiene en cautividad un lobo. El suceso fue puesto en conocimiento de la Guardia Civil, para su posible investigación y seguimiento del caso.
El autor o los autores de la muerte eliminaron a la hembra, «el ejemplar que mostraba con una actitud más receptiva a las personas y que incluso se avenía a la mano», según expresaron ayer fuentes del Servicio de Medio Ambiente, que califican el hecho «de gamberrada». El macho, que mantiene una postura mucho más esquiva y cauta ante las personas, sigue en pie.
La muerte del animal y la forma de cometer el acción ha causado una cierta crispación por cuanto que, se sostiene, que los autores han actuado «movidos por la mala fe» e incluso animados «por la represalia». «Lo tenían previsto». De hecho, acercarse hasta el cercado donde moraba la pareja exige una más que moderada caminata y, para perpetrar semejante tropelía, posiblemente conocer muy de cerca las pautas estiladas por encargados de vigilar y atender el reservado escenario.
La pareja lupina estaba destinada al Centro del Lobo que el Ayuntamiento de Puebla de Sanabria y la Junta de Castilla y León tienen proyectado construir en Robledo. Medio Ambiente tenía la misión de custodiar a los animales hasta ubicarlos en la nueva residencia.
Realmente la muerte de la loba pone punto final a una historia de humanismo y de conservación, puesto que procedía del desaparecido centro de Matapozuelos (Valladolid) donde había llevado una vida aprisionada y poco gratificante. Siempre entre rejas, cuando Medio Ambiente recogió a la loba la impresión general es que moriría debido a su penoso estado; pero en el nuevo campamento, más abierto, más inmerso en la naturaleza y con un tratamiento mucho más regalado, la loba ganó peso, salud y, a la vista de su semblante, hasta felicidad.
Sobre los posibles autores, en estos momentos todo son sospechas, con especial miramiento hacia personas relacionadas con la ilegalidad y su denuncia.
El caso ha indignado a la Guardería de La Culebra, donde hablan de que puede repercutir «en una vigilancia más estrecha y más denuncias». También subrayan que «era una custodia imposible de controlar por falta de personal porque, el actual, tiene que cumplir un horario y no es posible estar las veinticuatro horas del día y de la noche vigilando 65.000 hectáreas».
Los Arribes, paraíso inexplorado
LA OPINIÓN DE ZAMORA
SAYAGO (Recorrido por la Senda del Duero)
Los Arribes, paraíso inexplorado
El nuevo itinerario por el Parque Natural, incluido en el programa de Grandes Senderos de Castilla y León, descubre un camino agreste, salpicado de referencias fluviales, abundante en vegetación y con un envidiable patrimonio etnográfico
Espectacular vista del cañón del Duero desde las laderas de Pinilla de Fermoselle, en el Parque Natural de Arribes, uno de los miradores más impresionantes del paisaje arribeño Foto I. Gomez
IRENE GÓMEZ. Un agreste y sorprendente paisaje se abre al viajero que se adentra en los Arribes del Duero. El aún muy desconocido territorio fronterizo empieza a despertar, habla por sí solo. Es la llamada Senda del Duero una propuesta atractiva para quien gusta de senderear entregándose a la naturaleza, más accesible gracias a la señalización de un trazado de Gran Recorrido (GR-14) que discurre por la parte zamorana del Parque Natural de Arribes del Duero, desde Moral hasta Puente de San Lorenzo, donde el Tormes hace frontera con la provincia de Salamanca. Casi 85 kilómetros descubriendo un hermoso parámetro de la comarca de Sayago, marcado por su monumento natural más emblemático, el río Duero, discurriendo, escondido y mudo, entre los majestuosos farallones que forman el arribanzo, refugio una fauna diversa.
Con el objetivo de explorar las riquezas naturales que brinda el cañón fluvial, nos disponemos a recorrer la Senda del GR-14, incluida en el Programa de Grandes Senderos Naturales de Castilla y León que ya suman más de 1.300 kilómetros a lo largo y ancho de la Comunidad Autónoma. El Parque Natural de Arribes del Duero forma parte de ese gran trazado que ofrece a los amantes de la naturaleza una generosa manera de disfrutar, esta vez de de lo cercano, tantas veces desconocido.
En su primera etapa, la Senda del Duero discurre entre Moral de Sayago y Villardiegua de la Ribera; 25 kilómetros entre caminos de escasa dificultad. Moral es pues el punto de partida hacia el sendero de la ribera, salpicado de típicas construcciones fluviales como molinos y puentes, perceptibles aún pese al abandono una actividad muy lejos de sus años de esplendor. Es el caso del puente Samé, de piedra de granito y ejemplo típico la arquitectura sayaguesa. De épocas doradas se conserva también el molino Yalgalgue, asentado en la roca, o el de la Resbaladera, ambos restaurados y símbolos de otrora imperante actividad fluvial de la zona.
Un bosque de ribera acompaña al caminante en un trayecto que, si bien está dominado, por los encinares, regala una variada flora con enebros, fresnos o sauces entre las enormes piedras graníticas características del paisaje sayagués. De repente, un enorme montículo de tierra descubre el desmonte realizado para la construcción de la frustrada central nuclear. El camino abandona por un momento el agreste paisaje hacia la presa de Valcuevo, hoy reconvertida en un área recreativa desde donde se divisa el salto de Villalcampo, icono del aprovechamiento hidráulico.
Tras cruzar la carretera de Zamora a Miranda una paisaje distinto se abre al caminante. Los viñedos que sobreviven en los parajes de Villalcampo y Carbajosa se levantan entre caminos plagados de moreras, encinas y enebros, todo un manjar de otoño. Los resquicios de la extinta actividad agrícola emergen en forma de pequeños huertos a lo largo y ancho de una campiña que permite observar un paisaje a varios kilómetros a la redonda, a mitad de camino entre Moral y Villadepera.
Y es así como la senda se adentra en Villadepera por la ribera de los molinos en una bifurcación donde también es posible dirigirse a Moralina, sin salirse de los límites del Parque Natural. La Senda del Duero discurre por el curso fluvial entre cortinas de piedra y enormes rocas graníticas, algunas sostenidas de forma imposible. Regala un hermoso recorrido entre majestuosos fresnos que marcan el cauce, adornado con pequeños puentecillos de piedra y el no menos sorprendente puente Zamora, de Moralina, asentado sobre una roca y construido con grandes lanchas graníticas.
Villadepera, pintoresco pueblo sembrado de árboles frutales, con las cortinas de piedra, uno de los elementos típicos de la etnografía sayaguesa, muestra numerosas señas de identidad de una cultura agropecuaria secular. La cuidada arquitectura tradicional se resalta con dos ejemplos la alquitara y la FuenteBeber, de construcción romana.
El camino prosigue hasta Villardiegua de la Ribera, alternando masas de roble con un campo abierto y llano hasta adentrarse en el casco urbano y desembocar en su símbolo más emblemático, la Mula. Una escultura de una sola pieza de 2.500 años de antigüedad, rescatada del Castro de Sanamede y vinculada a la Segunda Edad de Hierro.
Villardiegua conforma todo un tesoro arqueológico para los estudiosos. Estelas, cerámicas e inscripciones en latín dan fe del abundante patrimonio que siembra el término. Saliendo entre zonas adehesadas, a unos cinco kilómetros aparece el Castro de Sanamede, dominado por la voluminosa Peña Redonda, desde donde se divisa una espectacular vista del Duero encajonado y haciendo frontera con Portugal. Riscos y grandes piedras de granito esconden cuevas y épicas historias de bandoleros y contrabandistas. Todavía recuerdan algunos vecinos el uso del Paso de las Estacas, donde el río adquiría tal punto de estrechez que se intercambiaban mercancías con Portugal.
En el castro se conservan los vestigios de la ermita de San Amede, situada hacia finales de la Edad Media. Un trayecto regado de arroyos y molinos, algunos recuperados, muestras de la gran actividad agrícola años atrás. Dehesas de encinas y sendas invadidas por zarzas y matorral acompañan un camino salpicado por los típicos puentecillos de piedra, molinos y pequeñas fincas cercadas por singulares cortinas. Así hasta la llegada a Torregamones, donde el camino ofrece la oportunidad de desviarse a los chiviteros, ancestrales construcciones que se utilizaban para guarecer a las crías de los chivos, manteniéndose al abrigo de las madres. Torregamones brinda al caminante escenas pastoriles de otros tiempos. Pintorescos son los cigüeñales para extraer el agua y regar los pequeños huertos que garantizan el sustento del hogar, o burros, mulas y caballos ayudando en las labores del campo. Estampas que conviven con la modernidad en una armonía muy pronunciada a lo largo de la senda.
Cruzando la carretera que conduce a Miranda do Douro, el camino prosigue hacia Gamones, enclave de nuevos pobladores y jóvenes emprendedores. Un camino salpicado de huertas y cortinas que en su tramo final discurre por un corredor de frondosas encinas que invita a la contemplación. El trayecto desde Gamones a Badilla discurre entre un apetecible bosque de encinas, fresnos, chopos y alisos, toda una vegetación de ribera entre las formaciones pétreas sin las que no se entendería este rincón de Sayago, en el corazón del Parque Natural.
En su continuidad hasta Fariza, la ribera de los molinos muestra las reminiscencias de la actividad hidráulica que se desarrolló en toda la zona. Los documentos demuestran que a mediados del siglo XVIII había hasta 16 molinos en la ribera, algunos de los cuales se han recuperado y otros perduran entre ruinas o como un montón de piedras desordenadas. Conserva Fariza y todos sus pueblos un abundante patrimonio etnográfico del más puro Sayago, con la piedra como elemento emblemático de la vida y cultura del arribanzo.
El bautizado como sendero GR-14 discurre paralelo al río, aunque a prudencial distancia de los cortados y farallones que esconden el cauce en las más remotas profundidades. Y así, paso a paso, Cozcurrita. Un coqueto pueblo donde conviven casas típicas con nuevas construcciones, armonizadas con el entorno. Puentes y cortinas de piedra entre las dehesas de encina desembocan en Fariza, "cabecera" de la zona. Camino de Mámoles, el paisaje alterna las masas de enebro y encina con grandes rocas de granito. Y, medio escondidos entre la vegetación, los chiviteros del Carrascalico hasta que un arquetípico conjunto arquitectónico, formado por la piedra de molino, el potro de piedra recibe al visitante en Mámoles. La ribera marca de nuevo el camino, con el recuperado Molino de Serafín, sobre el arroyo de Santa Marina, cuya singularidad radica en conservar la cernidora para separar la harina del salvao. O los puentes de piedra en un camino que discurre prácticamente paralelo al arribanzo. Tal ubicación permite observar el cañón del Duero desde alguno de los altiplanos.
Continúa el agreste valle camino de Fornillos, otra vez entre molinos y arroyos, donde crecen frondosos fresnos, encinas y enebros, para alcanzar el pueblo por una estrecha senda entre paredes de piedra. Fornillos, cuna de emprendedores y asentamiento de nuevos pobladores, se ha cuidado de conservar la arquitectura y el entorno. El resultado es un pueblo acogedor y atractivo que invita a hacer un alto en el camino, antes de encarar la caminata hacia Pinilla de Fermoselle entre huertos y olivos. Si algo caracteriza el trayecto, son los alcornoques, singulares y majestuosos, todavía aprovechados por la extracción de corcho. La cercanía al arribanzo está salpicada de encinares y ya se adivinan los bancales que conducen al encajonado Duero. El suave clima arribeño favorece el olivo, característico de este singular pueblo, donde sus gentes trabajadoras bregan con la dificultosa orografía para recoger la aceituna.
Pinilla descubre al caminante una de las escenas más bellas de esta ruta de Gran Recorrido, la contemplación del Duero por un serpenteante y encajonado que invita a la contemplación permanente. El río se presenta en este punto como el gran cañón fluvial en su camino hacia Portugal. La ladera salpicada de encinas y matorrales ofrece un deslumbrante paisaje, puramente característico de los Arribes que perdura hasta que se atisba el perfil de Fermoselle, la villa de los Arribes. El pintoresco pueblo sayagués otorga todo tipo de servicios al viajero, amén del disfrute de sus miradores el Duero y empedradas calles que llevan hasta el Convento de San Francisco, sede de la Casa del Parque y senda abierta hacia la vecina Salamanca, con el Tormes haciendo frontera natural. Los arribes salmantinos esperan al caminante.
SAYAGO (Recorrido por la Senda del Duero)
Los Arribes, paraíso inexplorado
El nuevo itinerario por el Parque Natural, incluido en el programa de Grandes Senderos de Castilla y León, descubre un camino agreste, salpicado de referencias fluviales, abundante en vegetación y con un envidiable patrimonio etnográfico
Espectacular vista del cañón del Duero desde las laderas de Pinilla de Fermoselle, en el Parque Natural de Arribes, uno de los miradores más impresionantes del paisaje arribeño Foto I. Gomez
IRENE GÓMEZ. Un agreste y sorprendente paisaje se abre al viajero que se adentra en los Arribes del Duero. El aún muy desconocido territorio fronterizo empieza a despertar, habla por sí solo. Es la llamada Senda del Duero una propuesta atractiva para quien gusta de senderear entregándose a la naturaleza, más accesible gracias a la señalización de un trazado de Gran Recorrido (GR-14) que discurre por la parte zamorana del Parque Natural de Arribes del Duero, desde Moral hasta Puente de San Lorenzo, donde el Tormes hace frontera con la provincia de Salamanca. Casi 85 kilómetros descubriendo un hermoso parámetro de la comarca de Sayago, marcado por su monumento natural más emblemático, el río Duero, discurriendo, escondido y mudo, entre los majestuosos farallones que forman el arribanzo, refugio una fauna diversa.
Con el objetivo de explorar las riquezas naturales que brinda el cañón fluvial, nos disponemos a recorrer la Senda del GR-14, incluida en el Programa de Grandes Senderos Naturales de Castilla y León que ya suman más de 1.300 kilómetros a lo largo y ancho de la Comunidad Autónoma. El Parque Natural de Arribes del Duero forma parte de ese gran trazado que ofrece a los amantes de la naturaleza una generosa manera de disfrutar, esta vez de de lo cercano, tantas veces desconocido.
En su primera etapa, la Senda del Duero discurre entre Moral de Sayago y Villardiegua de la Ribera; 25 kilómetros entre caminos de escasa dificultad. Moral es pues el punto de partida hacia el sendero de la ribera, salpicado de típicas construcciones fluviales como molinos y puentes, perceptibles aún pese al abandono una actividad muy lejos de sus años de esplendor. Es el caso del puente Samé, de piedra de granito y ejemplo típico la arquitectura sayaguesa. De épocas doradas se conserva también el molino Yalgalgue, asentado en la roca, o el de la Resbaladera, ambos restaurados y símbolos de otrora imperante actividad fluvial de la zona.
Un bosque de ribera acompaña al caminante en un trayecto que, si bien está dominado, por los encinares, regala una variada flora con enebros, fresnos o sauces entre las enormes piedras graníticas características del paisaje sayagués. De repente, un enorme montículo de tierra descubre el desmonte realizado para la construcción de la frustrada central nuclear. El camino abandona por un momento el agreste paisaje hacia la presa de Valcuevo, hoy reconvertida en un área recreativa desde donde se divisa el salto de Villalcampo, icono del aprovechamiento hidráulico.
Tras cruzar la carretera de Zamora a Miranda una paisaje distinto se abre al caminante. Los viñedos que sobreviven en los parajes de Villalcampo y Carbajosa se levantan entre caminos plagados de moreras, encinas y enebros, todo un manjar de otoño. Los resquicios de la extinta actividad agrícola emergen en forma de pequeños huertos a lo largo y ancho de una campiña que permite observar un paisaje a varios kilómetros a la redonda, a mitad de camino entre Moral y Villadepera.
Y es así como la senda se adentra en Villadepera por la ribera de los molinos en una bifurcación donde también es posible dirigirse a Moralina, sin salirse de los límites del Parque Natural. La Senda del Duero discurre por el curso fluvial entre cortinas de piedra y enormes rocas graníticas, algunas sostenidas de forma imposible. Regala un hermoso recorrido entre majestuosos fresnos que marcan el cauce, adornado con pequeños puentecillos de piedra y el no menos sorprendente puente Zamora, de Moralina, asentado sobre una roca y construido con grandes lanchas graníticas.
Villadepera, pintoresco pueblo sembrado de árboles frutales, con las cortinas de piedra, uno de los elementos típicos de la etnografía sayaguesa, muestra numerosas señas de identidad de una cultura agropecuaria secular. La cuidada arquitectura tradicional se resalta con dos ejemplos la alquitara y la FuenteBeber, de construcción romana.
El camino prosigue hasta Villardiegua de la Ribera, alternando masas de roble con un campo abierto y llano hasta adentrarse en el casco urbano y desembocar en su símbolo más emblemático, la Mula. Una escultura de una sola pieza de 2.500 años de antigüedad, rescatada del Castro de Sanamede y vinculada a la Segunda Edad de Hierro.
Villardiegua conforma todo un tesoro arqueológico para los estudiosos. Estelas, cerámicas e inscripciones en latín dan fe del abundante patrimonio que siembra el término. Saliendo entre zonas adehesadas, a unos cinco kilómetros aparece el Castro de Sanamede, dominado por la voluminosa Peña Redonda, desde donde se divisa una espectacular vista del Duero encajonado y haciendo frontera con Portugal. Riscos y grandes piedras de granito esconden cuevas y épicas historias de bandoleros y contrabandistas. Todavía recuerdan algunos vecinos el uso del Paso de las Estacas, donde el río adquiría tal punto de estrechez que se intercambiaban mercancías con Portugal.
En el castro se conservan los vestigios de la ermita de San Amede, situada hacia finales de la Edad Media. Un trayecto regado de arroyos y molinos, algunos recuperados, muestras de la gran actividad agrícola años atrás. Dehesas de encinas y sendas invadidas por zarzas y matorral acompañan un camino salpicado por los típicos puentecillos de piedra, molinos y pequeñas fincas cercadas por singulares cortinas. Así hasta la llegada a Torregamones, donde el camino ofrece la oportunidad de desviarse a los chiviteros, ancestrales construcciones que se utilizaban para guarecer a las crías de los chivos, manteniéndose al abrigo de las madres. Torregamones brinda al caminante escenas pastoriles de otros tiempos. Pintorescos son los cigüeñales para extraer el agua y regar los pequeños huertos que garantizan el sustento del hogar, o burros, mulas y caballos ayudando en las labores del campo. Estampas que conviven con la modernidad en una armonía muy pronunciada a lo largo de la senda.
Cruzando la carretera que conduce a Miranda do Douro, el camino prosigue hacia Gamones, enclave de nuevos pobladores y jóvenes emprendedores. Un camino salpicado de huertas y cortinas que en su tramo final discurre por un corredor de frondosas encinas que invita a la contemplación. El trayecto desde Gamones a Badilla discurre entre un apetecible bosque de encinas, fresnos, chopos y alisos, toda una vegetación de ribera entre las formaciones pétreas sin las que no se entendería este rincón de Sayago, en el corazón del Parque Natural.
En su continuidad hasta Fariza, la ribera de los molinos muestra las reminiscencias de la actividad hidráulica que se desarrolló en toda la zona. Los documentos demuestran que a mediados del siglo XVIII había hasta 16 molinos en la ribera, algunos de los cuales se han recuperado y otros perduran entre ruinas o como un montón de piedras desordenadas. Conserva Fariza y todos sus pueblos un abundante patrimonio etnográfico del más puro Sayago, con la piedra como elemento emblemático de la vida y cultura del arribanzo.
El bautizado como sendero GR-14 discurre paralelo al río, aunque a prudencial distancia de los cortados y farallones que esconden el cauce en las más remotas profundidades. Y así, paso a paso, Cozcurrita. Un coqueto pueblo donde conviven casas típicas con nuevas construcciones, armonizadas con el entorno. Puentes y cortinas de piedra entre las dehesas de encina desembocan en Fariza, "cabecera" de la zona. Camino de Mámoles, el paisaje alterna las masas de enebro y encina con grandes rocas de granito. Y, medio escondidos entre la vegetación, los chiviteros del Carrascalico hasta que un arquetípico conjunto arquitectónico, formado por la piedra de molino, el potro de piedra recibe al visitante en Mámoles. La ribera marca de nuevo el camino, con el recuperado Molino de Serafín, sobre el arroyo de Santa Marina, cuya singularidad radica en conservar la cernidora para separar la harina del salvao. O los puentes de piedra en un camino que discurre prácticamente paralelo al arribanzo. Tal ubicación permite observar el cañón del Duero desde alguno de los altiplanos.
Continúa el agreste valle camino de Fornillos, otra vez entre molinos y arroyos, donde crecen frondosos fresnos, encinas y enebros, para alcanzar el pueblo por una estrecha senda entre paredes de piedra. Fornillos, cuna de emprendedores y asentamiento de nuevos pobladores, se ha cuidado de conservar la arquitectura y el entorno. El resultado es un pueblo acogedor y atractivo que invita a hacer un alto en el camino, antes de encarar la caminata hacia Pinilla de Fermoselle entre huertos y olivos. Si algo caracteriza el trayecto, son los alcornoques, singulares y majestuosos, todavía aprovechados por la extracción de corcho. La cercanía al arribanzo está salpicada de encinares y ya se adivinan los bancales que conducen al encajonado Duero. El suave clima arribeño favorece el olivo, característico de este singular pueblo, donde sus gentes trabajadoras bregan con la dificultosa orografía para recoger la aceituna.
Pinilla descubre al caminante una de las escenas más bellas de esta ruta de Gran Recorrido, la contemplación del Duero por un serpenteante y encajonado que invita a la contemplación permanente. El río se presenta en este punto como el gran cañón fluvial en su camino hacia Portugal. La ladera salpicada de encinas y matorrales ofrece un deslumbrante paisaje, puramente característico de los Arribes que perdura hasta que se atisba el perfil de Fermoselle, la villa de los Arribes. El pintoresco pueblo sayagués otorga todo tipo de servicios al viajero, amén del disfrute de sus miradores el Duero y empedradas calles que llevan hasta el Convento de San Francisco, sede de la Casa del Parque y senda abierta hacia la vecina Salamanca, con el Tormes haciendo frontera natural. Los arribes salmantinos esperan al caminante.
jueves, 22 de enero de 2009
Dos países y una misma inquietud
LA OPINION DE ZAMORA
Rihonor de Castilla y Rionor de Portugal piden urgentes mejoras a sus gobiernos
Dos mujeres de Rionor (Portugal) observan el cauce del río desde el puente. Foto Javier de la Fuente.
J. A. GARCÍA. Rihonor y Rionor son dos pueblos fronterizos hermanados y a los que únicamente distancia la pertenencia a distintos países y diferencia la calidad de algunos servicios básicos. El primero es de España y el segundo de Portugal, y sus habitantes viven tan alejados de las capitales y tan reconcentrados en sus afanes que ayer desconocían la existencia de la cumbre hispano-lusa que hoy reúne, en Zamora, al presidente español José Luis Rodríguez Zapatero y al primer ministro luso José Sócrates. Al tiempo que a una pléyade de ministros.
Enterados de esta gran cita, llueven de sus bocas las reivindicaciones, que tienen que ver con la mejora de las comunicaciones (especialmente la parte española), la mejora de la telefonía móvil, la recepción de la televisión, una línea de autobús Braganza-Puebla, urinarios públicos porque los turistas no saben dónde meterse y hasta una nueva campana para la iglesia española. Además, como Pueblo Europeo, piden que salga adelante el gran proyecto presentado a Bruselas, que contempla un hotel y una farmacia. Pero no paran ahí sus necesidades o lamentos.
Las contadas chimeneas humeantes, en una mañana fría y nevisqueante, revelaban que ambos pueblos sufren la despoblación, y la madurez de las pocas personas que ayer asomaron por la calle certificaba que también padecen el envejecimiento. Ceñidos a los datos, Rihonor de Castilla está habitado en estas fechas por trece personas con nombres y apellidos, «los más niños», próximos a los sesenta años; y Rionor de Portugal todavía cuenta con unos 65 que, salvo un mozo maduro, «tiran todos de los cincuenta años para arriba».
Ambas comunidades viven viéndose prácticamente todos los días la cara porque están a un brinco la una de la otra y llevan tal ligazón que de continuo están de uno a otro pueblo. En Rihonor existe la única tienda, y en el Rionor luso los dos únicos bares, de modo que por motivos de alimentos o por el trago, siempre hay lusos y españoles en uno u otro lugar. Rosario de Dios salió ayer de casa para atender a los conejos, que tiene en la zona portuguesa. Y el tendero Manuel Fernández es el encargado de atender a la parroquia lusa, donde el chocolate es uno de los productos preferidos. Llama la atención la pila de turrones que mantiene en la estantería, y es que, según cuenta, «en verano es cuando más se vende, sobre todo para Brasil».
El cartero Manuel San Román estaba ayer a buena hora repartiendo la correspondencia por Rihonor. Al poco, suministraba el combustible un camionero al mandatario de Rionor, Antonio Prieto. El precio del gasoil, así como el de la gasolina y sobre todo del gas, es otro motivo de diferencia, pues en Portugal está marcadamente más cara que en España. «Yo compro la bombona en España, vale 12 euros y aquí 18». Consuelo Prieto, del pueblo español, está ahora instalando la calefacción «porque los nietos no quieren venir sino hay calefacción». Atiende una docena de ovejas y menciona por su nombre a los trece residentes, encabezados por María, de 85 años, como la más longeva, y Miguel Antonio Prieto, de 54 años, como el más joven.
Llega Rosario de Dios y pide «una nueva campana para la iglesia, porque está rota, y el arreglo de la escuela para centro de mayores».
En el bar del pueblo portugués permanece con todo a oscuras, porque no hay clientes, Bernardino José Prieto, que sirve dos cafés, a los que invita por no cambiar diez euros. Su petición es que la Administración ponga en servicio una línea regular de autobús entre Braganza y Puebla. Sucede que Rionor y Braganza tienen todos los días coche de línea, mañana y tarde, en tanto que entre Rihonor y Puebla únicamente hay el lunes. «La gente que viene de Portugal y quiere ir a Puebla tiene que coger un taxi. Si hubiera autobús irían muchas más personas» expresa.
Otra cuestión en la que hace hincapié es en la instalación de servicios públicos, «porque sólo están los dos bares y tienen que hacer cola, en el caso de estar abiertos los locales». Algunos, dice, «lo han tenido que hacer en el coche». Es un problema porque el Rionor goza de una importante afluencia de visitantes. Algo que echan de menos en el Rihonor de Castilla. Manuel Fernández resalta que «todos los presidentes y altos representantes lusos han estado en Rionor, en tanto que ningún alto mandatario español ha puesto los pies en el pueblo castellano». Señala que «el Gobierno debería pagarle por tener el negocio abierto». Para demostrar un poco la situación que viven los que siguen fieles al medio rural hace referencia a que tiene una hija, ya trabajando, «a la que casi no veo desde que tenía 9 años porque por estudios o trabajo siempre esta fuera».
En el pueblo luso reclaman una antena que permita recibir las emisiones de televisión españolas «porque tiene buena programación».
Dos pueblos, pendientes de una autovía que una León con Braganza
La mejora de la comunicación es una de las reivindicaciones prioritarias y a ello han colaborado los representantes de los distintos partidos políticos españoles al insistir en la construcción de, nada menos, que una autovía que enlazará León, La Bañeza, Puebla y Braganza, pasando por Rihonor y Rionor.
Es, desde luego, una necesidad, y los problemas radican, muy especialmente, en la parte española. Rionor de Portugal cuenta con un excelente enlace hacia Braganza, pero el trayecto español hasta Puebla es una ruta de riesgos y peligros por su estrechez, abundancia de curvas y mala calzada. Existe el gran problema en el mismo pueblo de Rihonor, que hace imposible el paso de camiones y de autobuses. Antonio Prieto manifiesta que en el pueblo luso de Rionor «se quitaron las escaleras exteriores de los edificios para ensanchar la vía». Y señala que el paso por el pueblo español sólo es posible para autobuses «de hasta 40 plazas». Para Prieto «no es necesario que sea una autovía», con una buena carretera vale.
La Asociación de Amigos de Portugal, que reúne a alcaldes, industriales y otros colectivos ha trasladado a la Junta de Castilla y León, y al Gobierno central, la conveniencia de esta mejora vial. Todos dicen estar por la labor. En Rihonor minimizan los problemas porque «sólo supondrá eliminar algunos pinos, y construir un nuevo puente, y hacer una circunvalación por ambos pueblos». Pero existe incertidumbre. Rosario de Dios es clara y lo expone alto: «de todo lo que dicen, nada hacen».
Todos hacen alusión a la gran querencia de los portugueses hacia la tierra sanabresa, y al revés
Rihonor de Castilla y Rionor de Portugal piden urgentes mejoras a sus gobiernos
Dos mujeres de Rionor (Portugal) observan el cauce del río desde el puente. Foto Javier de la Fuente.
J. A. GARCÍA. Rihonor y Rionor son dos pueblos fronterizos hermanados y a los que únicamente distancia la pertenencia a distintos países y diferencia la calidad de algunos servicios básicos. El primero es de España y el segundo de Portugal, y sus habitantes viven tan alejados de las capitales y tan reconcentrados en sus afanes que ayer desconocían la existencia de la cumbre hispano-lusa que hoy reúne, en Zamora, al presidente español José Luis Rodríguez Zapatero y al primer ministro luso José Sócrates. Al tiempo que a una pléyade de ministros.
Enterados de esta gran cita, llueven de sus bocas las reivindicaciones, que tienen que ver con la mejora de las comunicaciones (especialmente la parte española), la mejora de la telefonía móvil, la recepción de la televisión, una línea de autobús Braganza-Puebla, urinarios públicos porque los turistas no saben dónde meterse y hasta una nueva campana para la iglesia española. Además, como Pueblo Europeo, piden que salga adelante el gran proyecto presentado a Bruselas, que contempla un hotel y una farmacia. Pero no paran ahí sus necesidades o lamentos.
Las contadas chimeneas humeantes, en una mañana fría y nevisqueante, revelaban que ambos pueblos sufren la despoblación, y la madurez de las pocas personas que ayer asomaron por la calle certificaba que también padecen el envejecimiento. Ceñidos a los datos, Rihonor de Castilla está habitado en estas fechas por trece personas con nombres y apellidos, «los más niños», próximos a los sesenta años; y Rionor de Portugal todavía cuenta con unos 65 que, salvo un mozo maduro, «tiran todos de los cincuenta años para arriba».
Ambas comunidades viven viéndose prácticamente todos los días la cara porque están a un brinco la una de la otra y llevan tal ligazón que de continuo están de uno a otro pueblo. En Rihonor existe la única tienda, y en el Rionor luso los dos únicos bares, de modo que por motivos de alimentos o por el trago, siempre hay lusos y españoles en uno u otro lugar. Rosario de Dios salió ayer de casa para atender a los conejos, que tiene en la zona portuguesa. Y el tendero Manuel Fernández es el encargado de atender a la parroquia lusa, donde el chocolate es uno de los productos preferidos. Llama la atención la pila de turrones que mantiene en la estantería, y es que, según cuenta, «en verano es cuando más se vende, sobre todo para Brasil».
El cartero Manuel San Román estaba ayer a buena hora repartiendo la correspondencia por Rihonor. Al poco, suministraba el combustible un camionero al mandatario de Rionor, Antonio Prieto. El precio del gasoil, así como el de la gasolina y sobre todo del gas, es otro motivo de diferencia, pues en Portugal está marcadamente más cara que en España. «Yo compro la bombona en España, vale 12 euros y aquí 18». Consuelo Prieto, del pueblo español, está ahora instalando la calefacción «porque los nietos no quieren venir sino hay calefacción». Atiende una docena de ovejas y menciona por su nombre a los trece residentes, encabezados por María, de 85 años, como la más longeva, y Miguel Antonio Prieto, de 54 años, como el más joven.
Llega Rosario de Dios y pide «una nueva campana para la iglesia, porque está rota, y el arreglo de la escuela para centro de mayores».
En el bar del pueblo portugués permanece con todo a oscuras, porque no hay clientes, Bernardino José Prieto, que sirve dos cafés, a los que invita por no cambiar diez euros. Su petición es que la Administración ponga en servicio una línea regular de autobús entre Braganza y Puebla. Sucede que Rionor y Braganza tienen todos los días coche de línea, mañana y tarde, en tanto que entre Rihonor y Puebla únicamente hay el lunes. «La gente que viene de Portugal y quiere ir a Puebla tiene que coger un taxi. Si hubiera autobús irían muchas más personas» expresa.
Otra cuestión en la que hace hincapié es en la instalación de servicios públicos, «porque sólo están los dos bares y tienen que hacer cola, en el caso de estar abiertos los locales». Algunos, dice, «lo han tenido que hacer en el coche». Es un problema porque el Rionor goza de una importante afluencia de visitantes. Algo que echan de menos en el Rihonor de Castilla. Manuel Fernández resalta que «todos los presidentes y altos representantes lusos han estado en Rionor, en tanto que ningún alto mandatario español ha puesto los pies en el pueblo castellano». Señala que «el Gobierno debería pagarle por tener el negocio abierto». Para demostrar un poco la situación que viven los que siguen fieles al medio rural hace referencia a que tiene una hija, ya trabajando, «a la que casi no veo desde que tenía 9 años porque por estudios o trabajo siempre esta fuera».
En el pueblo luso reclaman una antena que permita recibir las emisiones de televisión españolas «porque tiene buena programación».
Dos pueblos, pendientes de una autovía que una León con Braganza
La mejora de la comunicación es una de las reivindicaciones prioritarias y a ello han colaborado los representantes de los distintos partidos políticos españoles al insistir en la construcción de, nada menos, que una autovía que enlazará León, La Bañeza, Puebla y Braganza, pasando por Rihonor y Rionor.
Es, desde luego, una necesidad, y los problemas radican, muy especialmente, en la parte española. Rionor de Portugal cuenta con un excelente enlace hacia Braganza, pero el trayecto español hasta Puebla es una ruta de riesgos y peligros por su estrechez, abundancia de curvas y mala calzada. Existe el gran problema en el mismo pueblo de Rihonor, que hace imposible el paso de camiones y de autobuses. Antonio Prieto manifiesta que en el pueblo luso de Rionor «se quitaron las escaleras exteriores de los edificios para ensanchar la vía». Y señala que el paso por el pueblo español sólo es posible para autobuses «de hasta 40 plazas». Para Prieto «no es necesario que sea una autovía», con una buena carretera vale.
La Asociación de Amigos de Portugal, que reúne a alcaldes, industriales y otros colectivos ha trasladado a la Junta de Castilla y León, y al Gobierno central, la conveniencia de esta mejora vial. Todos dicen estar por la labor. En Rihonor minimizan los problemas porque «sólo supondrá eliminar algunos pinos, y construir un nuevo puente, y hacer una circunvalación por ambos pueblos». Pero existe incertidumbre. Rosario de Dios es clara y lo expone alto: «de todo lo que dicen, nada hacen».
Todos hacen alusión a la gran querencia de los portugueses hacia la tierra sanabresa, y al revés
Alcaldes reclaman autovía hasta la frontera
Los alcaldes de la zona reclaman la urgencia de la autovía hasta la frontera
CHANY SEBASTIÁN. La adecuación, mejora y construcción de nuevas carreteras que permitan el intercambio social y económico es la prioridad de los munícipes de uno y otro lado de la franja fronteriza que une Aliste, Tábara y Alba con Tras Os Montes. La mayoría de alcaldes defiende como prioritaria la conversión en autovía de la Nacional 122 de Zamora a Quintanilha y los vecinos y creen más necesario adecuar y ampliar las uniones entre los pueblos y las fronterizas.
CHANY SEBASTIÁN. La adecuación, mejora y construcción de nuevas carreteras que permitan el intercambio social y económico es la prioridad de los munícipes de uno y otro lado de la franja fronteriza que une Aliste, Tábara y Alba con Tras Os Montes. La mayoría de alcaldes defiende como prioritaria la conversión en autovía de la Nacional 122 de Zamora a Quintanilha y los vecinos y creen más necesario adecuar y ampliar las uniones entre los pueblos y las fronterizas.
miércoles, 21 de enero de 2009
CUMBRE HISPANO-LUSA EN ZAMORA
EUROPA PRESS
Los Gobiernos de España y Portugal celebrarán este jueves en Zamora la cumbre bilateral más numerosa de la historia, con la asistencia de 24 ministros de ambos países, subrayaron hoy fuentes gubernamentales españolas.
La directora del departamento de Política Internacional de Presidencia del Gobierno, Milagros Hernando, aseguró que la cumbre hispano portuguesa que presidirán los jefes de Gobierno de ambos países, José Luis Rodríguez Zapatero y José Sócrates, respectivamente, será "la más importante" de este año, teniendo en cuenta este nivel de participación.
Por parte española, acudirán los titulares de Asuntos Exteriores; Ciencia e Innovación; Cultura; Defensa; Economía y Hacienda; Educación, Política Social y Deporte; Fomento; Industria, Turismo y Comercio; Interior; Justicia; Medio Ambiente, Medio Rural y Marino; Sanidad y Consumo y, finalmente, Trabajo e Inmigración.
Como viene siendo habitual en los últimos años, a la cumbre asistirán también los presidentes de las Comunidades Autónomas fronterizas con Portugal, Emilio Pérez Touriño (Galicia), Juan Vicente Herrera (Castilla y León), Guillermo Fernández Vara (Extremadura) y Manuel Chaves (Andalucía).
Sus respectivos consejeros podrán solicitar participar en aquellas reuniones sectoriales que les interese especialmente, salvo en la de Asuntos Exteriores. En la reunión plenaria, Herrera intervendrá en nombre de los cuatro.
Entre los acuerdos y compromisos que saldrán de esta cumbre destaca la decisión de crear un Centro Ibérico de Energías Renovables en Badajoz, planteado en una primera fase como instituto de investigación y desarrollo de prototipos industriales.
Se espera también que los dos Ejecutivos impulsen el proyecto del tren de alta velocidad Madrid-Lisboa y se comprometerán a que esté en uso en el periodo 2013-2015.
Los dos Gobiernos firmarán asimismo un acuerdo sanitario que facilitará la asistencia de ciudadanos portugueses en el hospital Infanta Cristina de Badajoz y completarán el protocolo existente de cooperación entre los servicios de Protección Civil en la extinción de incendios forestales.
También crearán una comisión conjunta para el impulso de la candidatura conjunta al Mundial de fútbol de 2018, extensible al de 2022, anunciada ayer por el presidente de la Federación Española e Fútbol, Angel María Villar.
La cumbre se cerrará el jueves en Madrid con un encuentro empresarial hispano luso que clausurarán Zapatero y Sócrates con una cena.
Los Gobiernos de España y Portugal celebrarán este jueves en Zamora la cumbre bilateral más numerosa de la historia, con la asistencia de 24 ministros de ambos países, subrayaron hoy fuentes gubernamentales españolas.
La directora del departamento de Política Internacional de Presidencia del Gobierno, Milagros Hernando, aseguró que la cumbre hispano portuguesa que presidirán los jefes de Gobierno de ambos países, José Luis Rodríguez Zapatero y José Sócrates, respectivamente, será "la más importante" de este año, teniendo en cuenta este nivel de participación.
Por parte española, acudirán los titulares de Asuntos Exteriores; Ciencia e Innovación; Cultura; Defensa; Economía y Hacienda; Educación, Política Social y Deporte; Fomento; Industria, Turismo y Comercio; Interior; Justicia; Medio Ambiente, Medio Rural y Marino; Sanidad y Consumo y, finalmente, Trabajo e Inmigración.
Como viene siendo habitual en los últimos años, a la cumbre asistirán también los presidentes de las Comunidades Autónomas fronterizas con Portugal, Emilio Pérez Touriño (Galicia), Juan Vicente Herrera (Castilla y León), Guillermo Fernández Vara (Extremadura) y Manuel Chaves (Andalucía).
Sus respectivos consejeros podrán solicitar participar en aquellas reuniones sectoriales que les interese especialmente, salvo en la de Asuntos Exteriores. En la reunión plenaria, Herrera intervendrá en nombre de los cuatro.
Entre los acuerdos y compromisos que saldrán de esta cumbre destaca la decisión de crear un Centro Ibérico de Energías Renovables en Badajoz, planteado en una primera fase como instituto de investigación y desarrollo de prototipos industriales.
Se espera también que los dos Ejecutivos impulsen el proyecto del tren de alta velocidad Madrid-Lisboa y se comprometerán a que esté en uso en el periodo 2013-2015.
Los dos Gobiernos firmarán asimismo un acuerdo sanitario que facilitará la asistencia de ciudadanos portugueses en el hospital Infanta Cristina de Badajoz y completarán el protocolo existente de cooperación entre los servicios de Protección Civil en la extinción de incendios forestales.
También crearán una comisión conjunta para el impulso de la candidatura conjunta al Mundial de fútbol de 2018, extensible al de 2022, anunciada ayer por el presidente de la Federación Española e Fútbol, Angel María Villar.
La cumbre se cerrará el jueves en Madrid con un encuentro empresarial hispano luso que clausurarán Zapatero y Sócrates con una cena.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)